Všeobecné obchodné podmienky propagačnej súťaže:
„ Cestuj na dovolenku a vyhraj dom"

1.     Organizátorom propagačnej súťaže je spoločnosť AMIGOS TRAVEL, spol. s. r. o., so sídlom Letná 4, 010 03 Žilina, Slovenská republika, IČO: 36 3986 08, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel Sro, vložka číslo: 12886/L( ďalej len ako „Organizátor").

2.     Vecné ceny a ďalšie plnenia do propagačnej súťaže poskytli spoločnosti:

a.     AMIGOS TRAVEL, s. r. o., so sídlom Letná 4, 010 03 Žilina, Slovenská republika, IČO: 36 398 608;

b.     DOMICIL SLOVAKIA, s. r. o., so sídlom Letná 4, 010 03 Žilina, Slovenská republika, IČO: 36 400 513;

c.     BESYST, s. r. o., so sídlom Dolné Rudiny 1, 010 91 Žilina, Slovenská republika IČO: 36 817 686;

d.     Sunnyhouse S.L. so sídlom v Barrio Pescadores 22, 17 310 Lloret de Mar, Španielsko, IČO: B 17588583

e.     AMIGOS HOLDING, s.r.o., so sídlom Letná 4, 010 03 Žilina, Slovenská republika, IČO 36396214.

( ďalej  každá spoločnosť samostatne ako „poskytovateľ" a spoločne ako „poskytovatelia").
Zoznam vyššie uvedených poskytovateľov môže organizátor kedykoľvek rozšíriť.
Účastníci budú o takomto rozšírení informovaní doplnením týchto obchodných podmienok.
Spoločnosť, o ktorú bude zoznam poskytovateľov rozšírený, bude spadať dňom pridania tohto poskytovateľa k týmto Všeobecným obchodným podmienkam pod spoločné označenie „poskytovatelia", prípadne pod samostatné označenie „poskytovateľ".

3.     Účelom propagačnej súťaže je podpora a propagácia predaja tovarov a služieb v oblasti cestovného ruchu a ďalších plnení poskytovateľov (propagované tovary, služby a ďalšie plnenia ďalej ako "Propagované plnenia"). Zoznam propagovaných plnení je uverejnený na webovej stránke www.vyhrajdom.com a www.villa99.com.
Zoznam propagovaných plnení môže organizátor rozšíriť.
Účastníci budú o takomto rozšírení informovaní prostredníctvom webovej stránky organizátora. Propagované plnenie, o ktoré bude zoznam propagovaných plnení rozšírený, bude spadať dňom jeho uverejnenia pod spoločné označenie „Propagované plnenia".
Zakúpením dovolenkového vouchera sa stáva jeho nadobúdateľ účastníkom žrebovania o konkrétnu vilu v súlade s týmito Všeobecnými obchodnými podmienkami propagačnej súťaže.
Predmetom žrebovania sú nasledovné vecné ceny:

a.     3 x dovolenkový pobyt od AMIGOS TRAVEL, s.r.o.

b.     1 x prímorská vila

Propagačná súťaž začína dňa 1.11.2009 o 00:01 hod a končí sa dňa 31.12.2010 o 23.59 hod.

4.     Do súťaže sa môže zapojiť každá fyzická osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov, ktorá je v plnom rozsahu spôsobilá na právne úkony a splní podmienky účasti v tejto súťaži podľa týchto podmienok a všeobecne záväzných právnych predpisov.
Po vyžrebovaní možnosť prevodu práv k výhre na právnickú osobu určenú výhercom nie je vylúčený.

5.     Účastníkom propagačnej súťaže sa stáva každá osoba (bod 5), ktorá si zakúpi za cenu 99,- EUR (t.j. 2982,47,-SK podľa konverzného kurzu 30,1260,-SK) dovolenkový voucher predstavujúci právo na propagované plnenia a zároveň právo na zaradenie do  žrebovania o ceny za podmienok uvedených v týchto Všeobecných obchodných podmienkach.

6.     Dovolenkový voucher je listina formátu A4, ktorý bude označený jedinečným štvorčíselným identifikátorom tvoreným číslicami od 0 po 9 .

7.     Dovolenkový voucher zakladá jeho majiteľovi pri jeho predložení poskytovateľovi právny nárok na poskytnutie plnenia (v prípade voucheru podľa týchto podmienok je to právny nárok na cestovanie za zníženú cenu), alebo zľavy z propagovaných plnení poskytovateľov a právo na zaradenie do žrebovania o peňažné ceny, ktoré je výherca oprávnený použiť výlučne na nákup vily, ako aj právo na zaradenie do žrebovania o dovolenkové pobyty a to všetko podľa týchto Všeobecných obchodných podmienok.
Každý účastník má právo zakúpiť si neobmedzený (podľa počtu ešte voľných voucherov, maximálne 9.999) počet dovolenkových voucherov.
Právo z dovolenkového vouchera sa vzťahuje na konkrétne vybraté plnenie a osobu, ktorá si voucher uplatní a nie je možné ho pri vykonávaní práva na propagované plnenie alebo plnenia kumulovať, ak v jednotlivom prípade nie je organizátorom alebo poskytovateľom uvedené inak.

8.     Právo z dovolenkového vouchera je prevoditeľné a možno ho postúpiť tretej osobe, ktorú nadobúdateľ uvedie na dovolenkovom voucheri v časti, ktorá je na to určená.
Poskytovatelia budú rešpektovať prevoditeľnosť práva z dovolenkového vouchera a umožnia vykonať s ním spojené právo osobe, ktorá sa preukáže poskytovateľovi, voči ktorému právo z neho uplatňuje listinou dovolenkového vouchera opatrenou jedinečným štvorčíselným identifikátorom a, ktorá ako nadobúdateľ bude na dovolenkovom voucheri napísaná.
Organizátor si vyhradzuje právo overiť pravosť údajov nadobúdateľa ako aj tretej osoby, ktorá dovolenkový voucher nadobudla. Organizátor nezodpovedá za kvalitu propagovaných plnení.

9.     Z účasti na tejto propagačnej súťaži sú vylúčení spoločníci, zástupcovia organizátora, členovia štatutárneho orgánu organizátora, a im blízke osoby (§116 a 117 Občianskeho zákonníka) ďalej spoločníci, členovia štatutárneho orgánu poskytovateľov, ako aj všetky ďalšie osoby, ktoré spolupôsobia vedľa organizátora alebo poskytovateľov pri organizovaní tejto propagačnej súťaže. Organizátor si vyhradzuje právo vylúčiť účastníka alebo výhercu z tejto propagačnej súťaže, ktorý uvedú neúplné alebo nepravdivé údaje pri zakúpení dovolenkového vouchera.

10.  Podmienkou účasti v propagačnej súťaži a zaradenia do žrebovania o vecné ceny je zakúpenie dovolenkového vouchera , pričom platbu možno uskutočniť:

a.     bankovým prevodom, s uvedením variabilného symbolu, ktorý bude účastníkovi zaslaný po vyplnení formulára „Výber a nákup voucherov" na stránke organizátora ,alebo

b.     poštovou poukážkou s povinne vyplnenými údajmi o mene, priezvisku a adrese platiteľa a s uvedením variabilného symbolu, ktorý bude účastníkovi zaslaný po vyplnení formuláru „Výber a nákup voucherov" na stránke organizátora, alebo

c.     vkladom na účet s uvedením variabilného symbolu, ktorý bude účastníkovi zaslaný po vyplnení formuláru „Výber a nákup voucherov" na stránke organizátora.

11.  V prípade zakúpenia viacerých dovolenkových voucherov musí byť platba vo výške 99,- EUR za každý dovolenkový voucher zrealizovaná podľa pokynov organizátora. Platba musí byť zrealizovaná v plnej výške. Bankové a prípadné iné poplatky znáša účastník.
Dokument dovolenkového voucheru s uvedením štvorčíselného identifikátora účastník získa od organizátora elektronickou poštou, ktorá bude odoslaná do 5 dní po zaevidovaní úhrady ceny za zakúpené vouchery v plnej výške. Listinu dovolenkového voucheru s uvedením jedinečného štvorčíselného identifikátora si účastník vytlačí na základe doručeného emailu s priloženým súborom vo formáte PDF.

12.  Účasťou v propagačnej súťaži berie účastník na vedomie, že oznámenie jeho údajov môže byť nevyhnutné na účely uplatnenia právnych nárokov z dovolenkového vouchera, propagovaných plnení alebo prevzatia ceny. Účastník nie je oprávnený požadovať, aby mu poskytovateľ, alebo poskytovatelia, vymenili Dovolenkový voucher za peniaze.

13.  Pod údajmi účastníka sa rozumie jeho meno, priezvisko, trvalé bydlisko, telefónne číslo a e-mailová adresa a účastník berie na vedomie, že s jeho údajmi sa bude nakladať výhradne v zmysle § 7 ods. 4 písm. b) a d) zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, s čím účastník zakúpením dovolenkového vouchera vyjadruje svoj súhlas.

14.  Účastník účasťou v propagačnej súťaži vyjadruje výslovný súhlas s bezodplatným zverejnením začiatočných písmen svojho mena a priezviska a označením obce, ktorú uviedol účastník v registračnom formulári a to na účely mediálnej prezentácie propagačnej súťaže.

15.  Žrebovania sa uskutočnia pod dohľadom notára, JUDr. Miloša Kováča, Zámocká ulica, Bratislava ktorý ich regulárny priebeh osvedčí v notárskej zápisnici. Žrebuje sa štvorciferný identifikátor dovolenkového vouchera.
Prvé kolo žrebovania sa uskutoční 12.1.2010 a to tak, že výherný štvorčíselný identifikátor dovolenkového vouchera sa bude žrebovať zo štyroch žrebovacích nádob zoradených sprava doľava, pričom do nádob budú vložené loptičky s číslami od 0 do 9.
Z každej nádoby bude v poradí sprava vytiahnutá jedna loptička a takto vytvorené výsledné štvorčíslie, zoradené v rovnakom poradí ako budú usporiadané jednotlivé nádoby, určí číslo víťazného dovolenkového vouchera.
V prípade, ak takto určené štvorciferné číslo nie je pridelené konkrétnemu dovolenkovému voucheru, v žrebovaní sa bude týmto spôsobom pokračovať a to vždy dovtedy, pokým budú vyžrebované 3 (tri) dovolenkové vouchery so štvorciferným identifikátorom, ktorý bol platne pridelený konkrétnemu účastníkovi.

16.  Ďalšie žrebovanie o vilu sa uskutoční po predaji 9999 voucherov. Použije sa rovnaký postup ako v prvom kole, pričom budú zachované 4 nádoby pre žrebovanie výhercu súťaže o vilu.

17.  Organizátor súťaže sa zaväzuje poistiť vyššieuvedenú vilu a túto mať poistenú počas celej doby trvania súťaže s tým, že prípadné poistné plnenie musí byť vinkulované v prospech organizátora súťaže.

18.  Prvé kolo súťaže o celú vilu sa uskutoční po predaji 9999 kusov dovolenkových voucherov. V tomto kole sa bude žrebovať o peňažnú výhru, ktorú sa výherca zaväzuje použiť výlučne na nadobudnutie vlastníckeho práva k vile nachádzajúcej sa v  katastrálnom území Lloret de Mar, mesto Lloret de Mar, okres Girona, štát Španielsko v Urbanizácii Los Pinares, ulica Allela 4, (Calle Alella 4, parcela 5138).
Výherca teda v tomto kole vyhrá peňažnú sumu, ktorú je oprávnený použiť výlučne na nadobudnutie vlastníckeho práva k vile popísanej v predchádzajúcej vete, s čím účastník zakúpením dovolenkového voucheru súhlasí.
Výška peňažnej sumy bude určená podľa aktuálnej trhovej ceny vily ku dňu podpísania príslušnej zmluvnej dokumentácie. Realizáciu zaplatenia kúpnej ceny vyhratou peňažnou sumou je oprávnený a povinný zrealizovať výlučne organizátor súťaže.

19.  Druhé kolo súťaže o druhú vilu, ktorú organizátor plánuje zaradiť do súťaže po úspešnom vylosovaní prvej vilt, sa uskutoční po predaji 9999 kusov dovolenkových voucherov novej emisie, pričom dovolenkové vouchery z prvého kola nebudú zaradené do žrebovania v druhom kole. V tomto kole sa bude žrebovať peňažnú výhru, ktorú sa ale výherca zaväzuje použiť výlučne na nádobudnutie vlastníckeho právo k vile nachádzajúcej sa v  katastrálnom území Lloret de Mar, mesto Lloret de Mar, okres Girona, štát Španielsko v Urbanizácii Los Pinares, ulica Allela 6, (Calle Alella 6, parcela 5139A).
Výherca teda v tomto kole vyhrá peňažnú sumu, ktorú je oprávnený použiť výlučne na nadobudnutie vlastníckeho práva k vile popísanej v predchádzajúcej vete, s čím účastník súťaže zakúpením dovolenkového vouchera súhlasí. Výška peňažnej sumy bude určená podľa aktuálnej trhovej ceny vily ku dňu podpísania príslušnej zmluvnej dokumentácie. Realizáciu zaplatenia kúpnej ceny vyhratou peňažnou sumou je oprávnený a povinný zrealizovať výlučne organizátor.

20.  Organizátor súťaže nie je oprávnený prevádzať akékoľvek peňažné sumy na účet výhercu, alebo výhercov. Je oprávnený a povinný použiť peňažné sumy výlučne na zaplatenie kúpnej ceny za prevod vlastníckeho práva k vile.

21.  Cenu (peňažnú výhru) nie je možné použiť iným spôsobom, ako je zaplatenie odplaty za nadobudnutie vlastníckeho práva k vile. Výhercovia vlastníckeho práva k vile sa zaväzujú, že pri podpísaní zmluvy o prevode vlastníckeho práva uzatvoria Zmluvu o výkone správy so správcom, ktorý bude realizovať správu vily, na ktorej nadobudol výherca vlastnícke právo.

22.  Po úspešnom vyžrebovaní výhercu z každého súťažného kola sa organizátor zaväzuje, že zabezpečí uzavretie príslušnej právnej dokumentácie  s výhercom. Predmetom tejto zmluvy bude prevod vlastníckeho práva ku konkrétnej vile vyžrebovanej v danom kole v danej súťaži do vlastníctva výhercu. Príprava právnej dokumentácie a stanovenie systému, akým nadobudne výherca vilu je výlučne na voľbe organizátora súťaže, ktorý zodpovedá za nadobudnutie konkrétnej vily výhercom. Organizátor sa teda zaväzuje použiť vinkulovanú peňažnú sumu výlučne na zaplatenie kúpnej ceny za nadobudnutie vlastníckeho práva pre výhercu vily.

23.  Výsledok žrebovania bude uverejnený na internetových stránkach www.vyhrajdom.com, www.villa99.com, www.villamoon.eu a www.amigos.sk. Účastník, ktorému patrí vyžrebovaný identifikátor, bude kontaktovaný organizátorom súťaže telefonicky, elektronickou poštou alebo písomne pri použití kontaktov, ktoré účastník uviedol v registračnom formulári. Vyžrebovaný účastník je povinný poskytnúť organizátorovi alebo poskytovateľom súčinnosť pri odovzdaní cien, najmä pri dohode o termíne odovzdania ceny a podpísania príslušných právnych dokumentov.

24.  Organizátor je oprávnený vyzvať výhercu na uvedenie svojho mena, priezviska, rodného priezviska, adresy trvalého pobytu, dátumu narodenia, rodného čísla a rodinného stavu. Tieto údaje sú nevyhnutné na uzavretie príslušnej zmluvy, alebo príslušných zmlúv. V prípade odmietnutia poskytnutia týchto údajov a ich preukázania relevantnými identifikačnými dokladmi do 14 dní od požiadania zaniká nárok na cenu výhry v priebehu 2 mesiacov po písomnom požiadaní, čo účastník berie zakúpením voucheru na vedomie.

25.  Správne poplatky spojené s vydaním ceny znášajú poskytovatelia (daň z výhry, poplatky spojené s prevodom vlastníckych práv nehnuteľnosti, daň z prevodu nehnuteľností).

26.  Nárok na prevzatie ceny zaniká do 30 dní od skončenia propagačnej súťaže.

27.  Ďalšie náklady spojené s prevzatím ceny (napr. cestovné náklady a pod.) znáša účastník.

28.  Ceny podliehajú zdaneniu podľa zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov; daňovú povinnosť vyplývajúcu zo slovenských zákonov platných ku dňu vypísania súťaže znáša organizátor súťaže.

29.  V prípade, ak výherca pochádza z krajiny mimo územia Slovenskej republiky, znáša výherca daňovú povinnosť v súlade s príslušnými predpismi krajiny, z ktorej pochádza, resp. v ktorej má trvalé bydlisko.

30.  So zakúpením dovolenkového vouchera sa pre účastníka spájajú nasledovné práva :

a.     100€ voucher na nákup zájazdu v CK Amigos Travel s.r.o. v celkovej cene minimálne 1000 €. Podmienkou je využitie dovolenkového vouchera v období do 24 mesiacov odo dňa nákupu dovolenkového voucheru. Na jednu rezerváciu pobytu v celkovej cene minimálne 1000 € môže byť použitý maximálne jeden dovolenkový voucher. Kumulovanie viacerých voucherov nie je možné a voucher nie je možné zameniť za peniaze. Účastník zakúpením dovolenkového vouchera berie na vedomie a súhlasí so skutočnosťou, že v prípade, ak tento nevyužije niektorým zo spôsobov uvedených v bode 29. týchto Všeobecných obchodných podmienok v období do 24 mesiacov od jeho nákupu, organizátor súťaže mu poskytne plnenie vo výške 100€ spočívajúce v dodaní poukazu na pobyt podľa vlastného uváženia organizátora súťaže v  krajine a termíne a to podľa kapacitných možností organizátora.

b.     300€ zľava na nákup solárneho systému alebo tepelného čerpadla v spoločnosti DOMICIL SLOVAKIA, s.r.o. Podmienkou je využitie vouchera v období do 24 mesiacov odo dňa nákupu dovolenkového voucheru. Na jeden nákup solárneho systému, alebo tepelného čerpadla v celkovej cene minimálne 3000 € (bez DPH) môže byť použitý maximálne 1 dovolenkový voucher.
Voucher nie je možné zameniť za peniaze a kumulovanie voucherov nie je možné. Dopravu, poštovné a balné a prípadné iné náklady súvisiace s dodávkou si hradí v planom rozsahu účastník.

c.     5000€ zľava  na nákup modulárneho nízkoenergetického domu v spoločnosti BESYST, s.r.o.
Podmienkou je využitie dovolenkového vouchera v období do 24 mesiacov odo dňa nákupu dovolenkového voucheru. Na nákup nízkoenergetického modulárneho domu v celkovej cene minimálne 50.000€ (bez DPH) môže byť použitý maximálne 1 dovolenkový voucher. Dovolenkový voucher nie je možné zameniť za peniaze a kumulovanie voucherov nie je možné. Dopravu a prípadné balné a iné náklady súvisiace s dodávkou si hradí v plnom rozsahu účastník.

31.  Organizátor si vyhradzuje právo previesť na propagačné účely bezodplatne ľubovoľný počet akýchkoľvek voucherov do vlastníctva tretej osoby, alebo tretích osôb a to na základe vlastného uváženia.

32.  Organizátor súťaže si vyhradzuje právo, v prípade ak do 30.9.2011 nedôjde k predaju 9.999 kusov dovolenkových voucherov ktorejkoľvek emisie, vykonať žrebovanie v súlade s bodom 16 týchto Všeobecných obchodných podmienok tak, že bude žrebovať výhercu so skutočne predaných dovolenkových voucherov ku dňu 30.9.2011. Právo organizátora uvedené v predchádzajúcej vete platí aj na žrebovanie (žrebovania) podľa bodu 18 týchto Všeobecných obchodných podmienok. Na prípadné žrebovania uskutočnené  v súlade s týmto bodom Všeobecných obchodných podmienok (bod 31) a na práva a povinnosti účastníkov z nich vyplývajúce, sa inak vzťahujú všetky ostatné ustanovenia týchto Všeobecných obchodných podmienok.

Vypracoval v Bratislave,

Judr.Milan Malata,

Malata, Pružinský, Hegeduš & partners

Prievozská 4/B
Apollo BC II

821 09 Bratislava